雲
Stage 4	の
	上
	の
	桜
	花
	結
	界

　　　Cherry petal has been coming down from over the cloud.
　　　　Does "Reisyouden"(Legendary place) exist really?

騒霊トランペッター 　メルラン・プリズムリバー 　Merlin Prismriver 　種族：騒霊 　能力：手足を使わずに楽器を演奏する程度の能力

咲夜　　上空の方が暖かいなんて

素敵過ぎて涙が出るわ

騒霊トランペッター 　　　　　　メルラン・プリズムリバー

メルラン　本当ね〜

この雲の下は、猛吹雪だって言うのに

咲夜　　で、ここはどこ？ 　　　　　　あなたは？

メルラン　質問は一つずつにして

咲夜　　そうねぇ、じゃぁ凄いの？

メルラン　もの凄く普通よ

どうでもいいけど、あんたは誰？

咲夜　　風上を目指していたらここに 　　　　　　たどり着いただけ

風もここで淀んでるみたいだし

騒霊ヴァイオリスト 　　　　　　ルナサ・プリズムリバー 　　　　　騒霊キーボーディスト 　　　　　　リリカ・プリズムリバー

ルナサ 　宴にはまだ早い

咲夜　　うん？

リリカ 　宴の時間〜

メルラン　まぁ、プチ宴位にはなるかな？

咲夜　　なんだい、これからお花見でも 　　　　　　しようってのかい？

BGM．幽霊楽団　〜 Phantom Ensemble

メルラン　お花見はするわよ

ルナサ 　その前に宴のネタが手に入りそうだから

リリカ 　お花見前夜祭ね

咲夜　　それは、楽しそうね

ルナサ 　あなたは食料役

咲夜　　私につとまるかしら

メルラン　私の演奏を聴いて、無事だった 　　　　　　食料は無いわ

咲夜　　無事でありたいわねぇ

リリカ 　いぬにく、いぬにく〜

咲夜　　人肉！

咲夜　　で、こんなところで時間を潰してる 　　　　　　暇はないんだけど

三姉妹 　まだお花見には早いの

咲夜　　お花見も結構だけど、 　　　　　　春にならないとね

三姉妹 　春なら、お屋敷にいっぱいだわ

咲夜　　この程度の結界なら、

簡単にくぐれるわね

---

	白
Stage 5	玉
	楼
	階
	段
	の	願わくは　花の下にて
	幻	The girl lived in the world after death. They were a half of a phantom and human...
	闘	春死なむ 　　　　　　その如月の望月のころ

半分幻の庭師 　魂魄　妖夢（こんぱくようむ） 　Youmu Konpaku 　種族：幽霊と人間のハーフ 　能力：剣術を扱う程度の能力

妖夢　　あなた、人間ね

ちょうどいい

あなたの持ってるなけなしの春を

すべて頂くわ！

咲夜　　出てきな

半分幻の庭師 　　　　　　魂魄　妖夢（こんぱくようむ）

妖夢　　みんなが騒がしいと思ったら

生きた人間だったのね

咲夜　　ようやく、原拠までたどり着いたようね

丸一日かかってしまったわ

妖夢　　こんなところまで来て、余裕あるわね

ここは、白玉楼

死者たちの住まう処よ

生きた人間の常識で物を考えると 　　　　　　痛い目にあうわ

咲夜　　死人に口無し

大人しく春を返してもらおうかしら

妖夢　　あと少しなのよ

咲夜　　少しでもダメ

妖夢　　あと少しで西行妖（さいぎょうあやかし） 　　　　　　が満開になる

普通の春じゃ絶対に満開にならないのよ

咲夜　　ダメだってば

妖夢　　あなたの持っているなけなしの春で 　　　　　　西行妖もきっと満開になる

咲夜　　話聞いてる？

そんなもんの為に、私は寒い思いを 　　　　　　してきたのよ

妖夢　　ここは暖かいでしょ？

咲夜　　まぁいいわ

死人に口無しよ

妖夢　　死人に口無しだわ

その春を全て戴くまでよ

咲夜　　この私のナイフは、幽霊も斬れるのか？

BGM．広有射怪鳥事　〜 Till when?

妖夢　　妖怪が鍛えたこの楼観剣に

斬れぬものなど、少ししか無い！

咲夜　　良かった幽霊も斬れるみたいね

銀だから？

妖夢　　私は半分は幽霊ではないわ

でも、西行寺お嬢様は完全な霊体

そんな陳腐な武器で勝負に 　　　　　　なるのかしら？

咲夜　　って、なんでそのお嬢様と闘う事で 　　　　　　話が進んでるのよ

---

厭離穢士


　　欣求浄土

Perfect Cherry Blossom	彼
	の
	世
	に
	嬢
	の	ほとけには桜の花をたてまつれ 　我が後の世を人とぶらはば
	亡
	骸

妖夢　　これ以上踏み込んで

お嬢様に殺されても知らないわよ！

咲夜　　死人のくせに五月蝿いな

幽冥楼閣の亡霊少女 　西行寺 幽々子（さいぎょうじゆゆこ） 　Yuyuko Saigyouji 　種族：亡霊 　能力：死を操る程度の能力

咲夜　　あの世には

死人に口無し、という言葉は無いのか？

？ 　　あら

もちろん、そんな言葉は無くてよ

咲夜　　！

幽冥楼閣の亡霊少女 　　　　　　西行寺 幽々子（さいぎょうじゆゆこ）

幽々子 　あの世はいつも

賑やかで華やかな処だわ

咲夜　　華やかなのは、幻想郷の春を奪った 　　　　　　からじゃなくて？

幽々子 　あら、春は嫌い？

咲夜　　好きだから怒ってる

何故、幻想郷の春度を奪った？

幽々子 　春なら何でも良かったんだけど

まだ、もう少し足りないのよ

咲夜　　・・・さっきの死人はあんたと私を 　　　　　　闘わせたがってた様よ

幽々子 　もう少しで、最後の桜、西行妖 　　　　　　（さいぎょうあやかし）が咲くの

それさえ咲けば、全ての疑問は解けるわ

咲夜　　その桜、枯れてるんじゃないの？

幽々子 　もう少しで咲きそうなの

きっと、妖夢はあなたの持つなけなしの春 　　　　　　で、開花すると思ったのね

咲夜　　興味は無い

それより、ここに来るのに丸一日以上 　　　　　　かかってしまったのが気になる

幽々子 　あら、すぐに帰してあげるわよ

あなたはまだお呼びではないし

咲夜　　さっきの訂正、ここに来るのじゃなくて

幻想郷を春にするの、だわ

幽々子 　あら、地上はまだ桜が咲かないのかしら？

咲夜　　桜どころか、福寿草も咲かないわ

幽々子 　それじゃぁ、心臓病の時困るわね

咲夜　　困らない

そもそも、家のお嬢様が心臓弱い 　　　　　　訳ないし

幽々子 　それは残念ね

咲夜　　残念？ 　　　　　　まぁ、草の話はいいのよ

そろそろ暖気が欲しいのよ

返して貰おうかしら、暖気を

BGM．幽雅に咲かせ、墨染の桜　〜 Border of Life

幽々子 　亡骸は一箇所に集めるから

美しいのよ

春も桜も同じ・・・

咲夜　　そもそも亡骸は美しくないし

幽々子 　だからね

咲夜　　必ず地上で花見を行うわ、姫の亡骸！ 　 幽々子 　必ず封印を解いてみせる、悪魔の犬！

身のうさを思ひしらでややみなまし 　　　　　　　そむくならひのなき世なりせば

BGM．ボーダーオブライフ

---

Extra Stage

三 國 に 渡 り 妖 異 を な す が

妖 怪 の 式 の 式 Cherry tree was already in bloom fully. 　 However, Japanese heart is not satisfied yet.

橙 　　ここで遭ったが百年目

今日は憑きたての

ほやほやだよ！

咲夜　　いつぞやの猫。死んだのか？

すきま妖怪の式 　八雲　藍（やくも　らん） 　Ran Yakumo 　種族：式神 　式神を使う程度の能力

咲夜　　改めて見てみると

本当に広い庭だわ

？ 　　人間の匂いがする〜

すきま妖怪の式 　　　　　　八雲　藍（やくも　らん）

藍 　　違った

咲夜　　違わない

藍 　　見た感じ、生きているようだが

あなたは死んでいるのか？

咲夜　　見た感じで結構だけど

あなたは見た感じ、狐に見える

藍 　　あなたは見た感じ、犬に見える

咲夜　　見た感じで物を言うな

藍 　　私も畜生どもと一緒にされたくはない

私はとある方の式神

式神とはいえ、そんじょそこらの妖怪より 　　　　　　力はある

ましては、人間や犬なんて

咲夜　　式神も狐も猫も大差ないわよ

藍 　　どこから猫が出てきたんだ？

咲夜　　ちょっと前に階段の脇から

藍 　　飛躍しすぎ、何の話よ

咲夜　　今度は、また階段の脇から狐よ

ここは大自然がいっぱいね

藍 　　・・・橙に遭った？

丁度、探しているところだったのよ

あいつは、落ち着きが無いから 　　　　　　すぐ居なくなるのよねぇ

咲夜　　大変残念ですが

猫は山へ洗濯にいきました

藍 　　へぇ、そうなの

私も丘に帰ろうかしら

BGM．少女幻葬　〜 Necro-fantasy

咲夜　　狐死してきゅう（丘）にしゅ（首）す

ここは「あの世」 　　　　　　丁度良かったわね

藍 　　ふん 　　　　　　橙を苛めたのお前だろ？

橙は私の式神だ 　　　　　　その仇は取らないとな

咲夜　　猫は妖怪の式神の式神か・・・ 　　　　　　そんな程度じゃないかと思ったよ

---

Phantasm

三 國 に 渡 り 妖 異 を な す が

人 妖 の 境 界 　Phantasmagoria. 　 She was also living on the border of Gensokyo.

藍 　　また来たの？

今日はもう疲れたし

そろそろ寝ようと思っていたのに

咲夜　　今度こそ眠らせてあげるわ

神隠しの主犯 　八雲　紫（やくも　ゆかり） 　Yukari Yakumo 　種族：すきま妖怪 　能力：あらゆる境界を操る程度の能力

咲夜　　この辺りの治安は

昔からこうなのかしら

？ 　　あの世に法など無いの

死刑は出来ないですから

咲夜　　あら夜摩天（閻魔様の事）は？

？ 　　夜摩天より力があれば 　　　　　　どうとでもなる

ここは、いや、ここもそういう世界なの

咲夜　　力とは経済力？

？ 　　智恵よ

咲夜　　で、智恵のあるあなたは誰？

神隠しの主犯 　　　　　　八雲　紫（やくも　ゆかり）

紫 　　あなたの事は、藍から聞いたわ

咲夜　　あら、私も有名になったものだわ

紫 　　有名人であるあなたに、ちょっと会って 　　　　　　見たくてね

咲夜　　それで起きてきたというわけ？

でも、サインも出来ないけど

紫 　　いやぁ、直筆の二枚舌で結構です〜

咲夜　　直筆？

BGM．ネクロファンタジア

紫 　　あなたは気がついていない

咲夜　　あなたの智恵が無いことにですか？

紫 　　極楽と地獄の境界が曖昧に 　　　　　　なっている事に

ここは鬼達の無法地帯に 　　　　　　なっている事に

咲夜　　地獄だなんて、魔界より怖くない

鬼だなんて、悪魔に比べたらなんて 　　　　　　事も無いわ

紫 　　あなたは此処から抜け出せない

それが無間地獄

咲夜　　大丈夫、一本の蜘蛛の糸さえあれば

極楽の境界を見つけられる

紫 　　ふふふ

その道が蜘蛛の糸より細く

蜘蛛の糸より複雑な弾幕の道でも？